| 
            Πανδώρα           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Σημείωση μεταφράστριας           | 
                  
                       | 
                  
            21           | 
                  
            14           | 
                  
            2008           | 
              
          
                  | 
            Πανδώρα           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Γεβγένι Γεφτουσένκο, Εγκληματικά προσιτός           | 
                  
                       | 
                  
            21           | 
                  
            15-16           | 
                  
            2008           | 
              
          
                  | 
            Πανδώρα           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Σπίτι χτισμένο για βαλς: Οδός Αγίου Πολυκάρπου, αριθμός 51 (απόσπασμα)           | 
                  
                       | 
                  
            22           | 
                  
            53-54           | 
                  
            2008           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Τα ραδιοέργα, χωριστό είδος θεάτρου           | 
                  
                       | 
                  
            2           | 
                  
            128-132           | 
                  
            1986           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Νοικοκυρεμένη           | 
                  
                       | 
                  
            5           | 
                  
            366           | 
                  
            1988           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Το παιδί και το βιβλίο           | 
                  
                       | 
                  
            6           | 
                  
            448-452           | 
                  
            1990           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Μαρία Ιορδανίδου. Μνημόσυνο, 14 χρόνια μετά το θάνατό της           | 
                  
                       | 
                  
            2           | 
                  
            120-127           | 
                  
            2003           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Οι δικές μας ξένες γλώσσες           | 
                  
                       | 
                  
            4           | 
                  
            280-282           | 
                  
            2004           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Ο παιδικός Δημήτρης Χατζής           | 
                  
                       | 
                  
            6           | 
                  
            417-423           | 
                  
            2005           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Ελεγείο γραμμένο σε νησιώτικο νεκροταφείο           | 
                  
                       | 
                  
            7           | 
                  
            618-619           | 
                  
            2005           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Συνομιλία με το Γιάννη Βαρβέρη           | 
                  
                       | 
                  
            7           | 
                  
            619           | 
                  
            2005           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Ευκλής Ερατίδης, Ολυμπιονίκης, γιος κι εγγονός Ολυμπιονικών           | 
                  
                       | 
                  
            9           | 
                  
            849-851           | 
                  
            2006           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Νικόλαος ο Ποριώτης και η τραγωδία του Ροδόπη           | 
                  
                       | 
                  
            10           | 
                  
            973-977           | 
                  
            2006           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Του Χάροντα           | 
                  
                       | 
                  
            14           | 
                  
            1485           | 
                  
            2007           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Μητροκτόνος           | 
                  
                       | 
                  
            15           | 
                  
            1658           | 
                  
            2007           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            [Σημείωση για τον Yevgeny Yevtushenko]           | 
                  
                       | 
                  
            17           | 
                  
            1978           | 
                  
            2007           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Ο επίκαιρος πάντα Τάσος Λειβαδίτης           | 
                  
                       | 
                  
            18           | 
                  
            2088-2089           | 
                  
            2008           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Η γενναιοδωρία του Τηλέμαχου Αλαβέρα           | 
                  
                       | 
                  
            22           | 
                  
            2598-2600           | 
                  
            2008           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Ο Μαχάτμα Γκάντι, ο Ραμπιτρανάθ Ταγκόρ και η ποίηση, με τα μάτια του ειρηνιστή Δρ. Daisaku Ikeda (Ιαπωνία), σε ομιλία του στο 27ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ποιητών, στο Τσεννάι της Ν. Ινδίας, το Σεπτέμβρη του 2007           | 
                  
                       | 
                  
            23-24           | 
                  
            2759-2760           | 
                  
            2008           | 
              
          
                  | 
            Πάροδος           | 
                  
            Χατζοπούλου-Καραβία Λεία           | 
                  
            Η κηδεία           | 
                  
                       | 
                  
            26-27           | 
                  
            3036-3037           | 
                  
            2009           |