| 
          Habent sua fata tituli ή ένα κεφάλαιο από την καθημερινή σχολική πράξη στο μάθημα των αρχαίων ελληνικών         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          38         | 
              
          217-234         | 
              
          1984         | 
          
      
              | 
          Από την πρώιμη μεταφραστική πράξη των Ρωμαίων: Livius Andronicus, Quintus Ennius, Caecilius Statius         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          42         | 
              
          291-313         | 
              
          1985         | 
          
      
              | 
          Άρθρα. Μετάφραση και μεταφραστής         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          119         | 
              
          53-71         | 
              
          2005         | 
          
      
              | 
          Βιβλιοπαρουσιάσεις. Μαρία Τσούτσουρα, Μετάφραση και Ερμηνευτική. Επτά συγκροτολογικές δοκιμές. Αθήνα: Εκδόσεις Έψιλον, 1997, σ. 475         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          100         | 
              
          343-348         | 
              
          2000         | 
          
      
              | 
          Έπος: Πέρα από το δίλημμα της φιλολογικής ή λογοτεχνικής μετάφρασης         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          68         | 
              
          85-95         | 
              
          1992         | 
          
      
              | 
          Η διδασκαλεία της Οδύσσειας από μεταφράσεις. Εισήγηση πρώτη: Γλωσσικά         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          3         | 
              
          135-142         | 
              
          1965         | 
          
      
              | 
          Η θεωρία της μετάφρασης στην Ελλάδα         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          70         | 
              
          289-300         | 
              
          1992         | 
          
      
              | 
          Η μετάφραση των αρχαίων κειμένων: Ενοχές και ανασφάλειες         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          73         | 
              
          163-170         | 
              
          1993         | 
          
      
              | 
          Η μεταφρασμένη αρχαία ελλην. γραμματεία. Προβλήματα και πλάνες         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          34         | 
              
          306-314         | 
              
          1983         | 
          
      
              | 
          Η σχολική μετάφραση         | 
              
          Φιλόλογος         | 
              
                   | 
              
          71         | 
              
          6-29         | 
              
          1993         |