Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Ημερίδα του ΚΕΓ: "Η υποδοχή της μεταφρασμένης νεοελληνικής λογοτεχνίας"

Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας διοργανώνει ημερίδα με θέμα: "Η υποδοχή της μεταφρασμένης νεοελληνικής λογοτεχνίας στην αγγλική, αλβανική, δανική, νορβηγική, ρωσική, σουηδική και φιλανδική γλώσσα". Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 2 Νοεμβρίου 2007, στις 9:00 π.μ., στην αίθουσα 'Αέρηδες' του Ιωνικού Κέντρου (Λυσίου 11, Πλάκα).

Στην ημερίδα θα παρουσιαστούν και θα συζητηθούν τα πορίσματα του ερευνητικού προγράμματος «Έλεγχος, καταγραφή, ταξινόμηση και αξιολόγηση της μεταφρασμένης νεοελληνικής λογοτεχνίας», το οποίο πραγματοποίησε το Τμήμα Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Κ.Ε.Γ. κατά την πενταετία 2003-2007 (μέχρι το 2003 είχε ολοκληρωθεί αντίστοιχη έρευνα σε άλλες δέκα γλώσσες). Συνολικά, η έρευνα και καταγραφή απέδωσε περισσότερα από 1.400 δελτία βιβλιογραφικών δεδομένων, στα οποία περιλαμβάνονται και στοιχεία μεταφραστικής και εκδοτικής αξιολόγησης. Το υλικό, έντυπης και ηλεκτρονικής μορφής, συνοδεύεται από συνολικότερες εκτιμήσεις της μεταφραστικής και εκδοτικής κατάστασης ανά γλώσσα/χώρα υποδοχής.