Portal for the greek language

Σεμινάρια αυτομόρφωσης από τον Σύλλογο Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών (5/2/2017)

Για τη μετάφραση και τον χρόνο θα μιλήσει ο Νίκος Πρατσίνης στο σεμινάριο αυτομόρφωσης του ΣΜΕΔ που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 5 Φεβρουαρίου, στις 6 μ.μ.

Ιδέες και σκέψεις σχετικά με: Το χρόνο ως χρονική στιγμή σε ό,τι αφορά το πρωτότυπο και το μετάφρασμα. | Το χρόνο ως διάρκεια σε ό,τι αφορά το πρωτότυπο, το μετάφρασμα και τη σχέση τους. | Το χρόνο σε σχέση με την intentio auctoris, την intentio operis και τον λογοτεχνικό ορίζοντα. | Όταν το μετάφρασμα είναι «προγενέστερο» του πρωτοτύπου.

Τα σεμινάρια είναι ανοιχτά σε κάθε μεταφραστή (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων).